Edizione 2017 – Premio Palazzo Spinelli

Conservazione e Restauro

Dott.ssa Jennifer Celani e Dott.ssa Fulvia Zeuli

Funzionarie Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per la città metropolitana di Firenze

Per l'intensa attività di collaborazione con l'Istituto per l'Arte e il Restauro e la costante propositività mostrata nel settore della conservazione del patrimonio storico-artistico della città di Firenze grazie alle quali è stato possibile in questi anni portare a termine importanti interventi di recupero e di restauro.

__________

For the intense collaboration activity with the Institute for Art and Restoration and the constant projection shown in the sector of the preservation of the historical and artistic heritage of the city of Florence thanks to which it has been possible in recent years to complete important interventions recovery and restoration.

Valorizzazione del Patrimonio Culturale

Fr. Antoine-Emmanuel

Priore Badia Fiorentina, Firenze, Italia

Per l'impegno profuso nella valorizzazione della Badia Fiorentina, come luogo di culto e di bellezza per tutta la città di Firenze e per la grande sensibilità mostrata nel recupero e nel restauro del meraviglioso Chiostro degli Aranci.

__________

For the efforts made in the enhancement of the Badia Fiorentina, as a place of worship and beauty for the whole city of Florence and for the great sensitivity shown in the recovery and restoration of the wonderful Cloister of the Orange Trees.

Ricerca e Sviluppo di nuove tecnologie applicate ai beni culturali

Alejandro Salvador Guevara Jaramillo

Allievo corso triennale di restauro del materiale lapideo

Per i risultati ottenuti dalla ricerca e dall’applicazione di nuove metodologie d’intervento nella pulitura del materiale lapideo. In particolare attraverso una serie di test mai sperimentati prima d’ora per la riconversione delle macchie di biossido di piombo sul marmo riguardante il restauro del monumento funebre di Pasquale Villari presso il Cimitero Monumentale delle Porte Sante di Firenze.

_________

For the results obtained from the research and application of new intervention methods in the cleaning of stone material. In particular, through a series of tests never experienced before for the conversion of lead dioxide stains on marble concerning the restoration of the funeral monument of Pasquale Villari at the Monumental Cemetery of the Holy Doors of Florence.

Educazione, Formazione e Trasferimento di conoscenze e competenze

Prof. Antonella Brogi

Docente di restauro del materiale cartaceo

Per l'altissimo livello qualitativo dimostrato nell'arco degli anni nell'insegnamento del restauro del materiale cartaceo all’interno dei corsi erogati dall'Istituto e per la professionalità mostrata nel trasferire agli allievi non solo le competenze e le conoscenze necessarie, ma anche la sua stessa passione.

_______

For the very high quality level demonstrated over the years in teaching the restoration of paper material within the courses provided by the Institute and for the professionalism shown in transferring to students not only the necessary skills and knowledge, but also the his own passion.

I Premiati della Quarta edizione