I Premiati della Terza edizione
La premiazione si è tenuta il 12 novembre 2016 presso la Fortezza da Basso di Firenze, nell'ambito delle iniziative della V edizione del Salone dell'Arte e del Restauro di Firenze.
______________
The award ceremony was held on November 12, 2016 at the Fortezza da Basso in Florence, as part of the initiatives of the fifth edition of the Florence Art and Restoration Fair.
Conservazione e Restauro
Mrs. Mirela Kumbaro Furxhi, Ministro dei Beni Culturali Albania
Ministria e Kulturës - Republika e Shqipërisë, Tirana, Albania
Per aver promosso, sostenuto e incoraggiato l’iniziativa del progetto di restauro del dipinto di nostra Signora di Scutari e per aver consentito il suo riposizionamento nella Cattedrale del paese di origine, in Albania.
________
For promoting, supporting and encouraging the initiative of the restoration project of the painting of our Lady of Shkoder and for allowing its repositioning in the Cathedral of the country of origin, in Albania.
Valorizzazione del Patrimonio Culturale
Padre Bernardo Benedetto Abate
Comunità monastica di San Miniato al Monte, Firenze, Italia
Per la sua continua opera di valorizzazione dell’inestimabile patrimonio dei monumenti funebri del cimitero delle Porte Sante e della Basilica di San Miniato e per la costante presenza umana e spirituale verso tutti coloro che hanno operato nella tutela e salvaguardia delle opere d’arte presenti.
___________
For its continuous work to enhance the priceless heritage of the funeral monuments of the cemetery of the Porte Sante and the Basilica of San Miniato and for the constant human and spiritual presence towards all those who have worked in the protection and safeguard of the works of art present.
Ricerca e Sviluppo di nuove tecnologie applicate ai beni culturali
Francesco Baudone
Studente di restauro materiale cartaceo
Per la ricerca e le scoperte in materia di studio sulle possibilità di utilizzare il fungo giapponese Funori come materiale da utilizzare in particolari condizioni sul materiale cartaceo.
____________
For research and discoveries regarding the study of the possibilities of using the Japanese Funori mushroom as a material to be used in particular conditions on paper.
Educazione, Formazione e Trasferimento di conoscenze e competenze
Prof.ssa Natalia Materassi
Docente di Restauro Dipinti
Per l’impegno profuso nella educazione e nella formazione nell’ambito dei dipinti e della loro conservazione e restauro.
____________
For the commitment in education and training in the field of paintings and their conservation and restoration.
